г) обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице;
d) zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby;
1. обработването е за защита на жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, или
zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby;
След като знаем защо идва, ще разберем как да го пратим на друго място.
Až budeme vědět, proč se vrací, zjistíme, jak ho poslat někam jinam.
Но същите тези деца, не отдават пълното си внимание едно на друго.
Pak ale ty samé děti odepírají jeden druhému plnou pozornost.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.
Některá z ustanovení uvedených v těchto podmínkách používání mohou být také nahrazena ustanoveními nebo upozorněními zveřejněnými jinde na našich stránkách.
Вероятно, господинът, който е на друго мнение, би могъл да ни обясни мотивите си, за да ви посочим къде грешите.
Možná kdyby nám ten pán tam vzadu, který s námi nesouhlasil, řekl proč. Řekněte nám, co si myslíte. Možná vám ukážeme, v čem se mýlíte.
Вие на друго мнение ли сте?
Máte se za chytřejšího než on?
На друго място ужилиха ли ви?
Štípla vás ještě někam jinam? - Ne, děkuji.
В друго време, на друго място.
Někdy jindy a někde jinde, -Felicie?
Нашата Земя разчита на равновесие, в което всяко същество има роля и съществува само чрез съществуването на друго същество.
Naše Země se spoléhá na rovnováhu,, ve kterém každá bytost má úlohu a existuje jen díky existenci jiného bytí.
Не трябва ли да си на друго място?
Chci říct, všechno je, jak má být, že ano? Ale neměla bys být někde jinde?
Не бих искал да съм на друго място.
Ale řeknu vám, nikde bych nebyl raději.
Добре, ще отидем на друго място.
Dobře, půjdeme na místo číslo dvě.
Ако някой е на друго мнение, да ми се обади.
Pokud s tím má někdo problém, ať si promluví se mnou.
Явно е разбрал, че сме по следите му и я е отвел на друго място.
Tady vážně není, musí být někde jinde... vzal ji jinam.
Аз само превозвах плячката им от едно място на друго.
To dělají piráti. Já jen přesouval to, co ukradli, z jednoho místa na druhé.
След смъртта на душата отвътре изпрати на друго място.
Když umřeš, tvoje duše půjde na jiný místo.
Дали да не поговорим на друго място?
Můžeme si promluvit na klidnějším místě?
Ооо, ами може би не знаеш, но зайче може да каже на друго зайче, че е сладко, но когато други животни го правят е леко...
Nejspíš to nevíte, ale... králík může nazvat jiného králíka "roztomilým", ale od jiného zvířete je to trochu...
Жена на име Кандис Дейтън е на друго мнение.
Inu... Žena jménem Candace Duttonová tvrdí něco jiného.
Освен това не трябва да позволявате на друго лице да участва в Облагата чрез вашата Сметка за игра.
Dále nesmíte umožnit jiné osobě účastnit se této Akce prostřednictvím vašeho účtu Stars.
В редки случаи, обработването на лични данни може да стане необходимо, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго физическо лица.
Ve vzácných případech může být vyžadováno zpracování osobních údajů k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
Право на преносимост – Вие имате правото данните, които съхраняваме за Вас, да бъдат предадени на друго лице.
Právo přenositelnosti – máte právo mít údaje, které máme o vás, převedeny do jiné organizace.
В редки случаи, обработката на лични данни може да е необходима за защита на жизнените интереси на потребителя или на друго физическо лице.
V řídkých případech by mohlo být zpracování osobních údajů nutné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
13 Понеже тоя, за когото се казва това, принадлежи на друго племе, от което никой не е служил на олтара.
13 Neboť [ten], o kom se toto říká, patří k jinému pokolení, z něhož se nikdo oltáři nevěnoval.
в) обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие;
zpracování je potřebné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit souhlas;
37 и пак на друго място писанието казва: "Ще погледнат на Него, Когото прободоха".
37 A opět jiné Písmo říká: “Pohlédnou na toho, kterého probodli.”
Те приличат на деца, седящи на пазаря, които викат едно на друго, казвайки: Свирихме ви, и не играхте; ридахме, и не плакахте.
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
нарушава всеки патент, търговска марка, търговска тайна, авторско право или друга интелектуална собственост или други права на друго лице;
který porušuje jakýkoli patent, ochrannou známku, obchodní tajemství, autorská práva nebo jiné duševní vlastnictví nebo jiná práva jakékoli jiné osoby;
В редки случаи може да се изисква обработка на лични данни, за да се защитят жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго физическо лице.
Ve výjimečných případech může být zpracování osobních údajů nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
в) обработката е необходима за защита на жизнените интереси на субекта на данните или на друго лице, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие, или
c) zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit svůj souhlas;
Това момче тук, в средата на централна Индия, това е в село в провинция Раджастан, където децата записаха тяхна музика и си я пускаха едно на друго, и в процеса, напълно се забавляваха.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Тогава Валак му рече: Дойди, моля, с мене на друго място, от гдето ще ги видиш; само крайната им част ще видиш а всички тях няма да видиш; и прокълни ми ги от там.
I řekl jemu Balák: Poď, prosím, se mnou na jiné místo, odkudž bys viděl jej, (toliko zadní díl jeho viděti budeš, a všeho nebudeš viděti), a proklň mi jej odtud.
След това Валак пак рече на Валаама: Дойди, моля, ще те заведа още на друго място, негли бъде угодно Богу да ми ги прокълнеш от там.
I řekl Balák Balámovi: Poď, prosím, povedu tě na jiné místo, odkudž snad líbiti se bude Bohu, abys mi je proklel.
Да не преминава наследството от едно племе на друго племе, но племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.
Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.
Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,
Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Разкажете това на чадата си, И чадата ви нека го разкажат на своите чада, И техните чада на друго поколение.
Vypravujte o tom synům svým, a synové vaši synům svým, synové pak jejich rodině potomní.
и пак на друго място писанието казва: +Ще погледнат на Него, Когото прободоха+.
Kaifáš pak byl ten, kterýž byl radu dal Židům, že by užitečné bylo, aby člověk jeden umřel za lid.
както и на друго място казва: "Ти си свещеник до века. Според чина Мелхиседеков".
A neníť žádného stvoření, kteréž by nebylo zjevné před obličejem jeho, nýbrž všecky věci jsou nahé a odkryté očima toho, o kterémž jest řeč naše.
1.5485579967499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
d) zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby; 